This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '17 eng>esl legal powers poderes jurídicos // facultades jurídicas pro closed ok
- Jul 31 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 28 '17 eng>esl towards EU standards investments conforme a los estándares de inversión de la UE pro closed no
- Jan 9 '17 eng>esl EVENTUAL REMEDY reparación/solución/resolución futura // recurso futuro pro closed no
- Dec 27 '16 eng>esl institutional settlement el reconocimiento / la aceptación / la implantación institucional. pro open no
4 Dec 3 '16 eng>esl tempered refrenado/moderado/atemperado pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>esl looming inminentes pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>esl posed by planteados por / procedentes de pro closed ok
4 Sep 26 '16 eng>esl Scheme proves just the job El plan/programa de capacitación/formación laboral funciona pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>esl Political surrogate representante pro closed no
- Sep 9 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 7 '16 eng>esl Make America Great Again Volvamos a hacer grande a América / Estados Unidos pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 17 '16 eng>esl otherwise identified by that tariff number ver dentro pro closed no
4 Aug 3 '16 eng>esl the war of interlocking guerra de interconexión pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>esl taking democracy off life-support. retirar la respiración asistida a la democracia pro closed no
- Jul 23 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 23 '16 eng>esl bunker-like building un edificio con aire/con aspecto de búnker pro closed no
4 Jun 23 '16 esl>eng diputadas-hiena bitchy congresswomen pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>esl Parliamentary-like parties partidos/grupos de tipo parlamentario pro closed ok
4 Jun 16 '16 eng>esl facilities-based international empresa de transporte internacional con infraestructura propia pro closed ok
4 Jun 15 '16 eng>esl akin to any utility semejantes a cualquier otro servicio público pro closed ok
4 Jun 15 '16 eng>esl user uptake integración/participación de los usuarios (en el programa) pro closed ok
- Jun 11 '16 eng>esl Romney says Trump will change America with 'trickle-down racism' Romney dice que Trump cambiará a EE. UU. con/mediante un goteo de racismo pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>esl added utility servicio adicional easy closed ok
4 Mar 27 '16 eng>esl big money Importante/fuerte/poderoso respaldo economico pro closed ok
4 Feb 1 '16 esl>eng chilenización del cobre Chileanization of copper pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>esl breaks and luck fabrican su propia suerte pro closed no
- Jan 6 '16 eng>esl paly off provocar el enfrentamiento pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>esl palace coup golpe (de estado) palaciego / golpe de palacio pro closed no
- Sep 30 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 21 '15 eng>esl brand-building person está promocionando su marca pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>esl time-constrained atemporal pro closed no
4 Jun 8 '15 eng>esl investment barriers finance models Ver dentro pro closed no
- Jun 8 '15 eng>esl upper end of el objetivo más ambicioso/elevado/exigente pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>esl Awareness raising... creación de conciencia pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>esl Making it Work Initiative updates: puestas al día sobre la iniciativa "Making it Work" pro closed no
4 Jun 5 '15 eng>esl Multi-Sector Community Responsibility responsabilidad comunitaria multisectorial pro closed ok
4 May 22 '15 eng>esl multistakeholderism la diversidad de las partes interesadas pro closed ok
4 May 14 '15 eng>esl Senior Policy Analyst. analista principal de políticas pro closed ok
- May 10 '15 eng>esl Overview of Intergovernmental Negotiation Líneas generales de la negociación intergubernamental pro closed ok
4 May 10 '15 eng>esl Proposed Guiding Questions propuesta de preguntas guía pro closed ok
4 May 10 '15 eng>esl Presentation Co-Facilitators presentación/introducción de los cofacilitadores pro closed ok
- May 10 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 9 '15 eng>esl in comparison to the MDGs en comparación con los ODM pro closed ok
4 May 9 '15 eng>esl to ensure a strong outcome garantizar un resultado eficaz/satisfactorio pro closed ok
4 May 9 '15 eng>esl Presentation of Trade Union messages presentación de (los) comunicados sindicales pro closed ok
4 May 8 '15 eng>esl Orienting Labour in the Negotiations Criterios orientativos para el sector laboral/sindical en las negociaciones pro closed ok
4 May 8 '15 eng>esl and after a framework is adopted? y tras la adopción de un marco operativo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered